Information flow and hermeneutic play in perception and dialogue