Participatory data collection and management in low-resource contexts