Collaborative human-machine analysis using a controlled natural language