Do avatars dream of electronic picket lines?