Identifying value mappings for data integration