Competition helps expose demographic and cultural biases in generative AI tools